1/1

Stadtrundgang


Willkommen in Zug / Welcome to Zug

Texte auf dem Flyer des Stadtrundgang: Christa Kaufmann

Wir laden Sie ein, mit Hilfe des Faltprospektes und der Übersichtskarte in dessen Mitte, die Altstadt von Zug zu besuchen. Auf der Karte ist der alte Kern (Ober- und Unter-Altstadt) der um 1200 gegründeten Stadt am See (braune Einfärbung) gut zu unterscheiden von der im 16. Jahrhundert grosszügig erweiterten Stadt. Der Faltprospekt vermittelt weitere Informationen zu den in der Übersicht aufgeführten markanten Gebäuden, und Plätze.

 

PDF zum Downloaden

 

You are heartily invited to wander through Zug’s lovely old town with the leaflet «Welcome to Zug». On the map in the centre of the leaflet you can see how small the town centre (Ober and Unter Altstadt) was in the 1200s (shaded brown), and how it  grown from the 16th century onwards. Look for further information about places of interest in the leaflet.

PDF zum Downloaden