Geheimnisvolle Zeichen, nicht von hier, eher von einem anderen Stern. Wir finden sie im Inneren wie an den Aussenwänden der St. Oswaldkirche, am Erker des ‘Grosshuis’, am Zytturm und an mehreren Türstürzen. Wir haben hier Steinmetzzeichen vor uns. Eine Steinmetzlehre dauerte an die zehn Jahre. Ein alter Steinmetzmeisterspruch: «Ein Punkt der in den Zirkel geht, […]

Ab in die Hinterhöfe!  Sind die Hinterhöfe unserer Altstadt etwas Anrüchiges? Darf man die Hinterhöfe der erweiterten  Altstadt zeigen? «Hof» tönt edel, fast ein wenig fürstlich. Welche Gedanken kommen Ihnen beim Begriff «Hinterhof»? Alt Stadtrat Andreas Bossard entführt Sie in einige Hinterhöfe unserer historischen Stadt. Er wird auch «Türöffner» zu privaten Hinterhöfen sein. Wohin die […]

The Zug tour guides would love to show you round their beautiful town and tell you all about the numerous old buildings and monuments in it. The picturesque Old Town presents an idyllic picture with its narrow streets, colourful facades and gabled windows, but the history of this little lake-side town was more turbulent than […]

Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le facciate colorate e i vicoli stretti, offre un quadro idilliaco. Ma la storia della piccola città sul lago è stata più movimentata di quanto il suo aspetto tranquillo lasci supporre oggi! Durante la visita guidata del centro storico scoprirete le informazioni più importanti sulla […]

Wildtiere sind und waren schon immer fester Bestanteil unserer Städte. Sie passen sich erstaunlich gut an den urbanen Lebensraum an. Entdecken Sie, welche Tiere in der Stadt leben, wie sie sich verhalten und warum sie unsere Nähe suchen. Lassen Sie sich von Anekdoten eines Wildhüters rund um Wildtiere in der Stadt in den Bann ziehen. […]

Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt! Bei der Führung durch die Altstadt erfahren Sie das Wichtigste über die Geschichte der Stadt Zug, über ihre Höhepunkte und […]

Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt! Bei der Führung durch die Altstadt erfahren Sie das Wichtigste über die Geschichte der Stadt Zug, über ihre Höhepunkte und […]

Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt! Bei der Führung durch die Altstadt erfahren Sie das Wichtigste über die Geschichte der Stadt Zug, über ihre Höhepunkte und […]

Der Zytturm ist nicht nur das Wahrzeichen der Stadt, sondern war im Mittelalter auch der wichtigste Turm. Tag und Nacht wachte ein Feuerwächter im Föhnwächterstübli oben im Turm, um rechtzeitig Feuer zu erkennen. An der Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte des Turms, über Brände und Katastrophen, sowie über das einfache Leben der Einwohner […]

Auf dieser Tour wird nicht nur von Zug als Ort der blühenden Kirschbäume, des aromatischen Kirschwassers und der berühmten Kirschtorte erzählt, sondern auch über eine jahrhundertealte lebendige Kultur, einzigartige Bräuche und einen nachhaltigen Rohstoff, der sich zum beliebten Wahrzeichen entwickelt hat. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Teilnehmer/Teilnehmerinnen unter 18 Jahren gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Geheimnisvolle Zeichen, nicht von hier, eher von einem anderen Stern. Wir finden sie im Inneren wie an den Aussenwänden der St. Oswaldkirche, am Erker des ‘Grosshuis’, am Zytturm und an mehreren Türstürzen. Wir haben hier Steinmetzzeichen vor uns. Eine Steinmetzlehre dauerte an die zehn Jahre. Ein alter Steinmetzmeisterspruch: «Ein Punkt der in den Zirkel geht, […]

Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses petites ruelles, la vieille ville pittoresque de Zoug offre une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville au bord du lac a été plus mouvementée que ne le laisse supposer son aspect tranquille aujourd'hui ! Au cours de la visite guidée de la vieille ville, vous […]