11 Uhr «Sagen und Märchen aus der Schweiz» – für Kinder und Erwachsene auf Schweizerdeutsch, frei erzählt von Isabelle Hauser und mit Harfenmusik umrahmt. Dauer: 45 Minuten. Bei Regenwetter findet die Veranstaltung im Dachraum der Bibliothek Zug statt, St.-Oswalds-Gasse 21. Performance in English: 14 p.m. «Swiss Folk and Fairy Tales» – for children and adults told […]

10 – 17 Uhr Der Aussenbereich, der Garten und die Kapelle können frei besichtigt werden. 11 – 13 Uhr Rittersaal und Weisser Saal können frei besichtig werden. Führungen in Deutsch und Englisch durch das ganze barocke Hofgut mit - Dr. Christian Raschle, ehem. Stadtarchivar und - Mercedes Lämmler. Anmeldung für die Führung durch den ganzen […]

Der GAUR öffnet den Turm zur freien Besichtigung. Der Ornithologische Verein der Stadt Zug  informiert über die «Spyren» (Mauersegler) und ihre Nistkolonie. Ab 11 Uhr gibt es Ritterwurst und Härdöpfelsalat. Es spielt zudem die «Wagenmöösler Chlottermusig».

The Zug tour guides would love to show you round their beautiful town and tell you all about the numerous old buildings and monuments in it. The picturesque Old Town presents an idyllic picture with its narrow streets, colourful facades and gabled windows, but the history of this little lake-side town was more turbulent than […]

Der Gewerkschafter und Publizist Bruno Bollinger und der Historiker Dr. Thomas Zaugg präsentieren in einem Rundgang Trouvaillen aus dem Zuger Gewerkschaftsarchiv und werfen Schlaglichter auf ein spannendes Stück hiesiger Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Teilnehmer/Teilnehmerinnen unter 18 Jahren gratis. Anmeldung nicht erforderlich

The Zug tour guides would love to show you round their beautiful town and tell you all about the numerous old buildings and monuments in it. The picturesque Old Town presents an idyllic picture with its narrow streets, colourful facades and gabled windows, but the history of this little lake-side town was more turbulent than […]